Le mot vietnamien "đai chậu" se traduit en français par "ceinture pelvienne". Voici une explication détaillée pour vos apprenants :
Đai chậu (ceinture pelvienne) désigne l'ensemble des os qui forment la partie inférieure du squelette humain. Cela comprend les os iliaques, le sacrum et le coccyx. C'est une structure importante qui soutient le poids du corps lorsque nous sommes debout et qui permet le mouvement des jambes.
Dans un contexte médical ou anatomique, on peut utiliser "đai chậu" pour parler de la santé du bassin, des douleurs pelviennes ou des blessures. Par exemple : - "Cần chú ý đến đai chậu khi tập thể dục" (Il est important de faire attention à la ceinture pelvienne lors de l'exercice).
Dans des discussions plus avancées, "đai chậu" peut être utilisé dans des contextes liés à l'anatomie comparée, la biomécanique, ou même dans des études sur l'évolution humaine. On pourrait dire : - "Nghiên cứu về đai chậu giúp hiểu rõ hơn về cách thức di chuyển của tổ tiên chúng ta."
Traduction : "L'étude de la ceinture pelvienne aide à mieux comprendre la façon de se déplacer de nos ancêtres."
Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "đai chậu", mais on pourrait rencontrer des termes techniques ou médicaux qui s'y rapportent, comme "khung chậu" qui signifie "cadre pelvien".
En général, "đai chậu" se réfère spécifiquement à la région anatomique mentionnée. Il n'y a pas d'autres significations principales, mais il peut être utilisé dans divers contextes médicaux.
"Đai chậu" est un terme clé en anatomie et en santé.